Tocmai ne-am mutat!
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO - vecinii de alaturi!
Maine dupa munca, sa mergem la o intalnire!
O intalnire?
Ce e?
Huh?
Avem o mare problema! Suho a disparut.
Ce?!
Ce e? Ce s-a intamplat?
Nimic.
Um, cam atat pentru azi, ar trebui sa pleci.
Bine.
Ce s-a intamplat?
Ce? Suhu a disparut? [Episodul 15]
A parasit spiatlul fara un nici un cuvant!
Telefonul lui este oprit.
Esti sigur?
Poate ca a iesit pentru o vreme.
Nu. Am auzit de la managerul nostru.
Si-a luat toate lucrurile.
A plecat din spital.
De ce ar face asta?
S-a intamplat ceva rau?
Nu, a spus ca nu e nimic.
Sa mergem la intalnire, maine dupa munca.
Suho nu te-a sunat?
Nu, o iau ranza.
Si tu il cauti?
Ce s-a intamplat?
Am vorbit cu el ieri. Parea in regula.
Si piciorul lui era mai bine.
Nu stiu ce sa fac.
Nici eu.
De ce ar face asta?
Chanyeol a plecat spre casa lui Suho.
Vom merge si noi imediat ce managerul va ajunge aici.
Spune-ne daca afli ceva.
Veriica cafeneaua aia care ii plece lui.
Te rog, bine?
Ar trebui sa fiu in Korea.
Domnule doctor, va rog sa mai cercetati.
Ganditi-va la Suho. Va rog.
De zece ani sunt doctor dar nu fost niciodata in pozitia asta.
Nu este responsabilitatea mea.
Doar o data.
Si pentru moment nu-i spuneti lui Suho.
Nu stiu...
Va rog, dl. doctor. Va implor!
Am crezut ca sunt bine.
Poate ca totul s-a terminat pentru mine.
Unde ne intalnim?
Ar trebui sa intreb?
Nah, o sa par prea nerabdatoare..
Poate ca nu. Este normal sa fiu curioasa.
Buna.
Este prea evident.
Buna.
Buna-buna
Cine spune asta in zilele nostre?
Intalnirea noastra...
Unde ar trebui sa ne intalnim?
Ce este de data asta?
Nimic.
Asta-i ciudat.
Am simtit o aura puternica venind din partea asta.
Defapt...
Ha! Am stiu ca e ceva.
Ce inseamna daca cineva te invita la intalnire,
dar nu iti spune exact timpul si locul.
A sunat Cho Minhwan?
Incetezi sa mai faci atata tam-tam in legatura cu el?
Da, a sunat.
Stii de ce?
Vrea numarul de telefon al frumusetii liceului Taehee.
Frate, ai continuat sa ma indrepti in directia gresita.
Uita de asta.
Acum concentreaza-te pe intrebarea mea.
Bine.
Daca nu iti da detalii,
inseamna ca minge e in terenul tau.
Tu decizi.
Baietii nu vor tipul "printesa" care vor ca totul sa fie facut de-a gata pentru ele.
Daca el impinge, tu ar trebui sa tragi.
Fi proactiva.
Ar trebui sa trag? Proactiva?
Cum poate Suho sa nu ne sune pe nici unul din noi?
M-a sunat pe mine.
Ce faci?
Ezit.
In legatura cu ce?
Daca ar trebui sa privesc ca un las sau sa iau atitudine ca un om matur.
Functioneaza?
Nu.
Este o probleme incredibil de dificila cu care nu m-am mai confruntat inainte.
Nu conteaza cat de mult ma gandesc, nu pot gasi raspunsul.
Sunt un las.
Dar sper ca tu vei lua atitudine.
S-a intamplat ceva?
Huh? Nu, ce sa se intample.
Oricum, inveseleste-te, bine? Inchid.
Am vrut sa iti spun totul,
dar timpul meu s-a scurs.
Sehun vom cauta in apropierea spitalului.
D.O. si Chanyeol, cautati in apropierea raului.
Bine.
Suna-ma.
In regula.
Voi alege eu locul intalnirii.
Hai sa ne intalnim la vechiul nostru loc de joaca, si sa dam o tura in vechiul cartier.
Este prea tarziu sa cautam peste tot.
Sa asteptam putin.
Unde este telefonul tau?
L-am lasat in dubita.
Este la manager.
Imi va spune daca suna Suho.
Este vina mea.
Ar fi trebuit sa am grija.
Mereu pretind ca sunt perfect.
Dar am facut o gresala uriasa.
A fost un accident. Nu te invinovatii.
Suho m-a sunat dupa ce a parast spitalul.
Am vorbit doar despre mine.
Despre sentimentele mele.
Daca as fi simtit...
Nu este vina voastra. Nu va faceti griji.
Haideti sa asteptam.
Va suna.
Este dimineata.
Nu a sunat.
Unde sa cautam astazi?
Acasa la el, acasa la prieteni, locuri in care obisnuia sa mearga... Unde altundeva?
Undeva linistit.
Un loc unde poate fi complet singur.
Unde e asta?
Stiu un loc.
O sa va sun baieti. Sunatii voi pe manageri.
Unde de duci?
Suho!
Stii cat de ingrijorat am fost?
Am crezut ca inima mea se va opri.
Nu este ca si cum as fi prietena ta sau ceva de genul.
De ce ai fugit din spital?
A fost chiar atat de greu?
Presupun ca inca nu ai auzit.
Trebuie sa ne refacem programul
Din cauza piciorului meu..
O sa fac tot ce pot, dar daca nu pot dansa...
O sa parasesc grupul pana se vindeca.
Nu mai putem face fanii sa astepte.
Asta nu este in regula.
Vrei sa urcam pe scena fara tine?
Te auzi ce spui?
Iti iubesc loialitatea.
Nu sunt loial. Doar ca nu este corect.
Ai fost ranit din cauza mea.
Ti-am spus sa nu mai spui asta.
Suho!
Stii cat de ingrijorat am fost?
Suho! Hey, tu...
Suho, esti bine? Am fost ingrijorat de moarte.
Ne-ai facut sa trecem prin iad.
Treci prin perioada de pubertate?
Cine ti-a spus sa pleci fara sa spui nimic?
Sa nu mai faci asta.
Nu mi-a raspun la mesaje. Nu vine?
Nah, nici o veste, este o veste buna.
Asa frig.
Vi, nu?
[Yeonhee: Vi, nu?]
Tradus de Alecsandraly - SerialeAsiaticeSubtitrate.weebly.com
De cand esti aici?
In jur de 4 ore.
Deci o sa continui sa astepti?
Va veni. A spus ca totul este bine.
De maine nu trebuie sa mai vi.
Ce?
Esti concediata, prostuto!
Va rugam, dl. doctor. Va imploram.
Bine.
Serios, dl. doctor?
Dar o sa o fac o singura data.
Multumimc.
Spuneti cateva cuvinte fiului nostru Suho, care va fi externat.
Suho, ai grija de piciorul tau dupa ce pleci.
Sper ca vei deveni o senzatie internationala.. cu bine.
Haideti, dl. doctor. Ati promis.
Priviri evidente si tensiuni ascutite...
Te verific.
Marai, marai, marai... si nu dau inapi.